Custom tekster ~~BeeBee~~ 2016
Hvad fanden er det?
Jeg ved det ikke.
Woah.
Kør over det.
- Betyder uheld at køre over de døde. - Jeg er ligeglad. Kør over ham.
Smid dem!
Vil du dø for bankerne?
Jeg lover de ikke vil dø for dig.
Gi' mig haglgeværet.
Kom så.
Det er det.
Go' eftermiddag.
Hold øje med dem, Jake.
Fik du flere arme?
Nej
Puha!
Vi ramte det store her, drenge!
Stærk kasse.
Væder med den er fuld af guldmønter.
Du så mit ansigt!
Vent et øjeblik, vent et ...
Lort.
Pis.
Nej, nej.
Dæk dine ører, frue.
Der er det.
Kom i her.
Kom nu, Jake.
Fandens god plan.
Kom.
Nathaniel.
Nå, du behøvede ikke at sætte din søndag bedste på
At komme herned til kragen agn saloon for at se mig.
Nå, ja, jeg kom bare lige fra banken.
Hvordan har du haft?
Ja, fint, fint.
Fin som creme sovs.
Så uh, hvordan er virksomhed?
Uh, du ved, at minen lukkede ned har ikke hjulpet nogen.
Det er blevet vanskeligt for en mand at finde arbejde her omkring.
Ja.
Nå, du ved, min bror ned i Wichita Falls,
det er ikke meget bedre derovre.
Ja, hvad kan jeg gøre for dig?
Ok, nu, godt, øh... jeg vil have dig til at vide, at jeg er...
Jeg ikke her i dag som en smålige bankmand,
Jeg er her som din ven, Nate.
Hvad er det?
Nå, du er tre måneder bagud på dit huslån
og før du siger noget...
det giver ikke noget større problem endnu.
Men øh...
J-Jeg vil få orden på det ... inden længe.
Uh, Laura Lee, hun været syg.
Åh, jeg er ked af at høre.
Jeg er sikker på, de savner hende ned på skolen.
Ja.
Nå, du ved, hvis det var op til mig-
Men det er ikke op til dig, Hank, og jeg forstår, at.
Nå, uanset, uh...
Jensens vil give dig til August og...
Tja, hvis du ikke har fået balance i sagerne inden...
vil han kræve pant i ranchen.
Jeg forsøgte at få ham til at give dig mere tid, men...
Det er i orden.
Du ved, hvordan han er.
Jeg gør, gør jeg.
Tak for at kigge indenom.
Jeg er ked af det.
Det er... det er ok.
Hank ferie, Hvordan har du det?
Åh, jeg har det fint, fint. Laura, tak for spørge.
Nå, jeg... jeg må hellere smutte, så...
Ser vi dig snart til middag snart?
Helt sikkert. Helt sikkert.
God bedring.
Tak.
Nate.
Pas.
Hvordan er din dag?
Fint.
Jeg det blik.
Hvad er der galt?
Ingenting.
Du kan ikke lyve for mig, Nathaniel Reed, noget er galt.
Det står skrevet i hele dit ansigt.
Hank siger, at vi har indtil August for at få orden i sagerne.
Vi står bag?
Hvor meget?
Tre måneder.
Fire næste uge.
Hvorfor har du ikke fortælle mig?
Fordi vi talte om at have små og...
Nu kan jeg kun lige give for de to af os.
En mand ønsker ikke sin kone til at tænke...
Uanset... det bliver bedre. Det bliver det.
Jeg ved det, men du skulle alligevel have sagt noget.
Jeg er ked af det.
Jeg vil snart være tilbage og arbejde på skolen.
- Sammen klarer vi igennem det. - Ja
Vi har været ned til tælling før, og vi er her stadig.
Reed's opgiver ikke så let, vel?
Nej, frue.
Mor kommer forbi i morgen.
Vi vil i kirke sammen.
Laura Lee, jeg går ikke i kirke med din mor, hører du?
Hej, hey, hey.
Nej, jeg er fint.
Jeg er bare lidt svimmel er alt.
Jeg henter lægen.
Nej, det er der ikke behov for.
- Så lad mig hjælpe dig ind. - Det klarer jeg selv.
Du har et arbejde, der skal gøres.
Jeg har det fint.
Du har en masse folk der kommer igennem her.
Hvad er du...
ind med dig!
Din kone?
Hvad laver du her?
Kom her ind.
Hvordan fandt du mig?
Jake Breelove er død.
Fik det at vide igår af Coney.
Han kan ikke bevise det, men det siges, at det var Marshallen.
Hvad gjorde Jake gøre?
Hvem ved? Marshallen havde han ikke nogen dommerkendelse... ingenting.
Kender denne bartender, han fortalte mig...
de er på udkig efter Nathaniel Reeds bande.
Hvad for?
Han sagde ikke for hvad, men...
men han er helt sikkert efter os.
Efter du smuttede... gik det skævt.
Det gik dårligt.
Et par hændelser gik galt.
Sid fik næsten slået sig selv ihjel, og...
jeg er ikke haft et godt kup siden Santa Fe.
Er det sådan Jake blev dræbt? Røve banker?
Nej, han fik sig et job som bartender.
Det er næsten et år siden nu.
Stille som en død mus.
Hvorfor dræbe ham nu? Giver ikke nogen mening.
Han øh... ændret hans identitet som mig.
Marshallen må have taget et stykke tid om at spore ham.
Den måde de fandt Jake, de...
de fandt ham på en måde, jeg ikke ønsker at fortælle dig...
når sandheden skal frem.
Bare fortæl mig.
De skar ham.
Han blev skåret op.
Han blev skåret op som en der fik spørgsmål
og at de ikke fik de svar de ville have.
Han vidste, hvor jeg var... og ved hvor du holder til.
Så snart jeg hørte om det, red jeg helvedes hurtigt for at komme hertil.
Forstår du hvad jeg siger?
Der kommer en mand... og han har til formål at begrave dig.
Jeg har en kone, en virksomhed, folk respekterer mig her.
Du kan ikke være her, Frank.
Hvad, tror du ikke på mig?
Jeg tror dig.
Nå da, kom nu.
Jeg stikker ikke af.
Og jeg red min hest til døde for dig.
I det mindste lad mig tilbringe natten her.
Du kan overnatte.
Men du bor her inde.
Sig ikke, at du ikke levede stærkere i ti minutter sammen med os...
end du har gjort lige siden.
Jeg vil komme med noget aftensmad senere.
Har du stadig dine pistoler?
Ja, du har dem.
Når du rejser herfra i morgen...
kom ikke tilbage.
Så, kvalme, opkastning,
især om morgenen, træthed...
Hvor længe har du haft disse symptomer?
En uge, måske ti dage.
Nå, min lægeerklæring fortæller mig, at...
et Tillykke er på sin plads, fru Reed.
Hvad mener du?
Morgenkvalme, træthed...
Jeg tror du burde kende begrebet
at du er med barn.
Er du sikker?
Nå, men tiden vil vise os med sikkerhed.
I mellemtiden, hvis du føler kvalme... kan du tage en dråbe af dette.
Okay.
Spearmint te fungerer så godt.
Det bliver lige før Nate besvimer.
Jeg er sikker på, han vil være fint.
Åh, jeg ved ikke om det.
Fandens.
Tak Herren for denne mad på vores tallerkener,
og dette tag over hovedet...
og alle de velsignelser, du har givet os...
store og små.
Amen.
Nate?
Hvad?
Amen.
Har du skadet din ryg igen?
Nej
En af hestene syge?
Nope.
Er det om penge?
Ikke ligefrem.
Hvad hvis jeg fik gravid?
Hvad ville der ske?
Jeg ønsker det.
Du ved, jeg gør.
Vi er bare ikke klar.
Laura, jeg har noget jeg må fortælle dig.
Det har jeg også.
Nathaniel Reed!
Han er her!
Skyd ikke!
Hvem er han?
Nej!
Nej, nej Laura.
Nej
Nathaniel Reed!
Jeg kræver, du kommer ud af din bolig nu med hænderne oppe!
Lad os heller ikke vente for længe!
Tror jeg, du planlægger noget, skyder vi i selvforsvar.
Har du gjort noget igen? Er det derfor han er her?
- Nej, jeg sværger jeg ikke har. - Jeg kommer med dig!
Nej, skat, gå op ad trappen.
Okay, okay...
Nej, det kan du.
Jeg kommer med dig!
Du kan ikke gå med mig.
Jeg forlader dig ikke!
Gør hvad jeg fortæller dig at gøre!
Gå ovenpå og ikke kommer ned før du hører min stemme.
Gå!
Han vil hænge dig, du forstår?
Eller værre.
Få på din hest og ride.
Jeg vil ikke lade noget ske til Laura.
Gå!
Tror du de kommer ud og skyder?
Det håber jeg.
Jeg er ikke bevæbnet.
Du ser det?
Ja, ser vi, at.
Du ønsker at lægge strygejernet?
Jeg er ikke sikker.
Jeg virkelig ser frem til at skyde dig.
Hun var virkelig.
Jeg har brug for, at I bekræfter, jeg ikke er bevæbnet.
Vi bekræfter det, vi er ikke blinde.
Hør, jeg ved ikke hvad I tror I er her for...
Jeg kender dig.
Og jeg vil aldrig glemme dig.
Se dette skilt?
Farligt at arbejde som Marshall.
De fleste mænd ønsker ikke engang tænke på det, men jeg er ikke som mænd flest.
Du skød mit øje ud, det gør dig skyldig.
Lægen sagde, at det var et mirakel...
du ved ... en tomme til den ene eller anden side og lige ind i min hjerne.
Han sagde, at jeg var den heldigste fyr, han nogensinde har mødt.
Og i disse sidste tre år hvor jeg har ledt efter dig...
synes jeg du er den heldigste skiderik jeg nogensinde har mødt.
Kom ned Bonnie !!
Kom her, kom her!
Vil du have mig til at afslutte ham?
Nej, nej!
Vi får mere, hvis vi bringer ham i live!
Ærgerligt.
Kom.
Jeg skal nok gå rundt tilbage.
Ja.
At dømme ud fra skudende ude foran,
vil jeg sige du skjuler Frank Bell.
Han er eftersøgt for mord på en Marshall i Carson City.
Aldrig dræbt en mand, der ikke havde fortjent det'.
Vi har alle det i vente, ikke sandt Frank?
Lort.
Nate?
Ahhh !!!!
Lort.
Vi fik omkring en halv snes derude!
Jeg hører dem.
Hvad skal vi gøre?
Jeg så dem skyde op ovenpå.
Laura Lees deroppe.
Jeg skal have hende, se om hun er ok!
Aldrig skal nok gøre det op der.
Åh, jeg går sgu.
Men de vil dræbe dig!
Så de vil bare nødt til at dræbe mig.
Nate, hun er død.
Hvad?
Jeg var bange for at fortælle dig.
Han dræbte hende.
Hvad taler du om?
Jeg så hende.
Han skød hende i hovedet, Nate.
Nej, nej.
Laura Lee, hun er væk.
Jeg tror dig ikke.
Accepter det.
Nej, nej.
Jeg går ovenpå.
Vi har lige dræbt to US Marshall's.
Vi?
Jeg er ikke forsvinde uden hende.
Du okay?
Kom nu, gå!
Vi skal gå!
Jeg forlader ikke uden hende!
Kom nu, gå!
Hiyah!
Hold dig i ro nu.
For helvede!
Stop.
Jeg regner ikke at være snakke løs med dig hele natten, men...
Mig og sid, vi hørt der er nogle lette jobs er ude vest på.
Jackson Hole, måske.
Ja?
Du er velkommen til at slutte sig til os.
Det er op til dig.
Hun var en skolelærer, Frank.
Underviste små børn.
Aldrig...
Det eneste hun nogensinde gjorde forkert var, at gifte sig med mig.
Kender hun alt til dig?
Hvem du var?
Ja.
Og hun blev hos mig alligevel.
Jeg er virkelig ked af.
Jeg troede måske det hele ville komme tilbage en eller anden en dag...
men jeg regnede med, at jeg ville være den der døde.
Okay.
Lad os tage sig af den ting.
Vi skal få det ud.
Giv mig kniven.
Åh, gud.
Kristus.
Jeg skal altså se hende, Frank.
Hvor har du været?
Jeg har lige tjekket på Laura Lee.
Og?
Hun er væk.
Ranchen's håndlanger bekræftede det.
Begravede hende foran huset.
Jeg er ked af, Nate.
Beklager, Nate.
3 dage senere.
Frank Bell.
Lige før du mødte din skaber.
Ja for helvede, du skydegale skiderik.
Nathaniel Reed.
Du er ikke gået hen og blevet genert, er du?
Sid Dalton.
Go' aften.
Glad for at se du forsat lever, Nate.
I lige måde, Sid.
Tja, der skal mere end død til for at dræbe Sid Dalton.
Hej, jeg har noget specielt her, jeg tror du ville kunne lide.
Det er Cider Whisky.
De kalder det Apple Jack.
Det blev udtænkt, skabt og forbruges her i Texas.
Du været i den lille by hele denne gang?
Jeg har.
Er du ikke træt af lave høballer og slæbe foder?
Den fyr med det ene øje, Nate skød.
Marshall'en.
Ham, som dræbte Jake...
Han dræbte også Nate's kone.
Det er det værste, jeg nogensinde har hørt.
Frank siger, du måske ønsker at begynde på at arbejde igen.
Der er en US Marshall efter os, Sid.
Han er en skidt karl, og han har til hensigt at dræbe os.
Vi kunne kværne smør på et børnehjem, indtil han dukkede op...
og det ville ikke forandre noget.
Han ønsker at dræbe os alligevel, så vi kan lige så godt arbejde.
Tjene nogle penge, så vi kan betale djævelen.
Fair nok.
Det skal nok blive ok. Du er blandt venner nu, Nate.
Jeg beklager din kone.
OK, så Hvad laver vi skal nok starte med?
Tog?
Du tænker på 'Pacific Union?
Det har altid været godt.
Farligt.
Ja.
Ingen tog.
Ingen tog?
Ingen tog, ingen jernbaner.
Hvad da?
Damernes håndtasker?
Jeg siger, vi laver det vi kender.
Diligencer.
Du ved aldrig, hvor mange vagter der kan være på et tog.
Kunne være et dusin.
En diligencen, en, måske to.
Og jeg tror, vi måske kan få fire diligencer
i den tid, det tager os at slå til på ét tog.
Også meget mindre risiko for en ladning hagl i røven.
Nå, fair nok.
Du har overbevist mig.
Og ingen drab.
Ingen drab, Frank Bell.
Jeg vil forsøge.
Bønnerne er klar.
Woah, Woah, woah.
Smid våbene.
Disse to gutter til jeres venstre
er meget mere nervøse, end jeg er...
så ingen pludselige bevægelser, forstået?
Frank, du holde øje med dem, mens jeg ser på træneren.
Hør hvem der bjeffer ordrer nu.
Hej, jeg er kaptajn på dette skib.
Har du et problem med det, skal jeg straks være der.
Har du et problem?
Intet problem.
Gør hvad jeg siger.
Oh.
Frue.
Nej, sid.
Sid.
Nej
Okay.
Nu lukke øjnene og tælle til 100.
Virkelig, luk øjnene.
Jeg vil lukke dem for jer.
100.
Det er godt.
Hold tællingen.
Diligencer i stedet for tog.
Denne er for Nathaniel Reed.
Nathaniel Reed er død.
Nå, hvad skal vi så kalde dig?
Jeg siger, kald ham Apple Jack.
Texas Jack.
Woah, nu.
Jeg ka' li' det.
Her er til Texas Jack.
Texas Jack.
Okay.
Skamløst.
Hvordan er flowet?
Der er nogle særligt flotte kvinder deroppe
i St. Augustine.
Som om du skulle vide det.
Jeg ved det.
Er det hende?
Ja.
Kan jeg se det?
Hun var en flot kvinde.
Få hestene sadlet, Frank.
Ja, sir.
Jeg ta'r til byen for at få fyldt lageret.
Hej, ikke flere bønner.
Ikke flere bønner.
Du ved, jeg har tænkt...
Nej, Frank, det gør jeg ikke.
Jeg synes, at Nathaniel Reeds er ved at være lidt for stor til sine bukser.
Hvorfor siger du det?
Nå, vi er dem hernede laver alt arbejdet
og han sidder oppe på sin hest og bjeffer ordrer.
Nå, på grund af Reed jer at vi fik whisky, penge...
Jeg har ikke noget imod at ta' ordrer fra ham.
Ja, godt... han er ikke så smart som han tror, han er.
Hvad ved du om 'smart'?
Mmm.
Jeg ved en ting.
En ting eller to.
To er måske at presse det.
Gud for fanden.
Apple Cider Whisky.
Hvorfor ta'r du ikke bare en lille kop kaffe?
De kommer talstærkt.
Mange?
Ja.
Jeg har ikke lyst til at jagte diligencer i dag, gør du?
Ingen sir, det gør jeg ikke.
Jeg vil prøve noget anderledes.
Hvad har du i tankerne?
OK.
Jeg kan ikke lide det.
Du kan ikke lide noget.
Ja.
Vil du fortælle hvorfor du blokerer vejen, Mister?
Lige på min vej til en begravelse, ven.
Min.. min bror blev dræbt og ... jeg blev frygtelig beruset
da jeg hørte om det i aftes
og i et pokerspil mistede jeg min hest og min pistol.
Jeg mistede min frakke.
Jeg er ked af at høre din ulejlighed.
Men du er ikke besvaret mit spørgsmål nu, har du?
Nå, jeg håber måske kan jeg fange en tur med jer gutter.
Jeg er ked af, kan ikke gøre det.
Company politik, ingen... ingen passagerer.
Jeg vil ikke diskutere med dig om det.
Må jeg bede dig.. måske har du et tæppe eller lignende?
Hjælpe en fyr lidt?
Du sagde, du skal begrave din bror?
Det er rigtigt.
Hvordan døde han?
Ser du, han.. forsvarede en dames ære.
Som man siger.
Det er det mindste, vi kan gøre.
Forfærdelig venligt af jer.
Værdsætter det.
Har måske ekstra tæpper i bagagerummet.
Ta' et kig og gi' ham hva' vi har.
Forfærdelig venligt af jer.
Du må ikke nævne det.
Sætter pris på det.
I ser ud til at forfærdelig travlt.
Shh.
Mr. Katchem, hvordan går det?
Hej.
Jeg bliver nok nødt til at bede dig om at sætte haglsprederen ned.
Jeg ville gøre, hvad han siger.
Den sidste fyr.. blev skudt i øjet.
Hit med den.
Det er en god dreng.
Du fik ham?
Yep.
Hiyah!
Hvad er dit navn, ven?
Ben Weathersby.
Nå, men hør her, Ben.
Der er værdiboks i den vogn
og jeg har brug for at du giver mig koden til det.
Er der?
Åh ja, der er.. jeg ved, der er.
Hvad er koden til det?
Nå, du tror, de vil give mig koden?
Min partner der bagude har en pistol rett på Mr. Katchem's hoved.
Den skiderik har en kløe i aftrækker fingeren.
Drop det!
Hvad fanden?
Jesus Kristus.
Bare tag det roligt.
Alt er nemt, Weathersby.
Hvad fanden, Frank?
Han trak og jeg havde intet valg.
Jeg er ikke sikker på, hvor den kom fra.
Gå op foran, få koden og åben pengeskabet.
Smut så!
Skiderik.
Hvad gjorde du, Frank?
Hvordan skete det?
Frank sagde, at han trak en Derringer.
Alle tror, de er Doc Holiday.
Frank skal nok få os hængt.
Ja.
Vi har ikke brug for dette.
Jeg sagde ingen drab!
Han var et skide vidne.
Hør her, jeg står ikke til ansvar overfor dig, okay?
Vil du erklære dig selv for Kongen? Det er du ikke.
Jeg har brug for en bedre mand ned, for fanden.
En bedre mand ned.
Fik du koden?
Ja.
Nå, hvad er koden?
6-23-60.
Hvorfor?
Hvis fald du skulle glemme.
Hvordan fanden skal jeg glemme det?
Skiderik.
Gud.
Lort.
Det er vil gi' et ark.
2 uger tidligere.
Jeg hører dig fangede Ansell Pickett i går.
Lige leveret.
Død eller levende?
Første måde.
Nå, en død fredløs er en lovløs der ikke belaster min retssal.
Ja.
Hvad er dine planer for fremtiden?
Har ikke nogen.
Ta' den WANTED plakat på skrivebordet der.
Jeg vil høre din kommentar.
Der er noget jeg har gumlet på.
Ja, hvad?
Du hørt om denne fyr de kalder Texas Jack?
Jeg har.
Hvad tror du?
Det er ikke mit problem at spekulere på de fredløse.
Kom nu.
Han stjæler fra diligencer... masser af dem ...
og han drikker den hest pis de kalder æble Jack.
Kan ikke udstå lortet selv.
Det siges, han er i området.
Uh-huh.
Jeg vil gerne have dig til at tjekke det.
Jeg vil have dig til at hente ham hertil... i live.
I live?
Han har endnu ikke er dræbt nogen, har han?
Ikke så vidt vi ved.
Godt.
Det siges, han er sammen med et par lokale mænd..
jeg gerne ser hængt.
Jeg håber, han kan være modtagelig..
for at hjælpe mig fritte dem ud...
og skyde dem.
Tror du ikke et samarbejde med en lovløs
kan være en dårlig forretning?
Jeg taler da til dig, gør jeg ikke?
Vi har alle visse begivenheder i vores fortid..
vi gerne vil glemme, ikke sandt, Marshall?
Nu, Texas Jack..
han står for blodløse tyverier.
Så længe han ikke dræber nogen, vil det være i orden.
Offentligheden vil tilgive næsten alt, bortset fra mord.
Ok, godt, jeg tror vi forstår hinanden, dommer.
Hør nu her, Marshall. Jeg tror ikke...
der var nogen tvivl om, at det var tilfældet.
Marshall?
Hvad?
I live.
Jeg hørte dig første gang.
Søn af en...
Det er seks i træk.
Du beskidt lille pot-taker.
Herren har velsignet mig på denne kolde aften.
Herren har velsignet dig med en hestesko op i røven.
Undskyld, jeg forstyrrer.
Øh, ingen bartender?
Han tager en pause for i aften.
Jeg tror, han er syg, selvom han aldrig ville indrømme det.
Så hvem taler man med, hvis man vil ha' sig en drink?
Du lægger pengene på baren.
Vi spiller Five card draw,
hvis den slags tidsfordriv passer sig for dig.
Jeg synes det et skøn supplement til min levebrød.
Jeg hedder Bart,
og hvis jeg må ha lov ... det er en fornøjelse.
Deres tilstedeværelse her er en markant forbedring
på selskabet, frue.
Du har lige fået en kompliment.
Det er Bonnie.
Jeg er Woody. Du er Bart.
Hvem er du?
Jeg kalder dig for Suzie.
Jeg tager bare flasken.
Du har ikke noget imod, Suzie?
Du um... du ser mig bekendt ud.
Har vi mødtes før?
Nej
Jeg tror, jeg ville huske dig ...
på grund af øjet.
Klart nok.
Du ved, kan jeg se en masse bedre uden min hat på, gutter.
Jeg er sikker på du ikke har noget imod.
Jeg um... har ikke altid gået denne klap.
Jeg havde en lækker dame, da jeg mistede mit øje.
Hun var smuk.
Havde ringen og alt, du ved?
Jeg brugte alle mine opsparing, plukket det ud af et katalog mig selv.
Det ... det var en underlig ring, virkelig.
Det var ... det havde en slange der spiste sin egen hale.
Kan du forestille dig det?
Men hun elskede det, du ved?
Hun elskede den slags ting.
Hun var en fyrig rødhåret.
Ja, hun var smuk.
Hun havde hår hele vejen ned ad ryggen.
Det var som en blodrød solnedgang juleaften.
Men efter jeg fik denne her, sagde hun jeg ændret.
Hun gjorde.
Hun sagde, at jeg havde et temperament, jeg var vred hele tiden,
at det var vanskeligt at være i nærheden af mig, og ...
dælen, jeg bebrejdede hende ikke spor,
jeg ønskede ikke engang at være hos mig selv.
Den læge, der fast mig op sagde jeg var heldig.
At det var et mirakel, ikk' sandt Bonnie?
Det var et mirakel, at jeg stadig var endnu i live.
Men det mirakel, det hjalp ikke mit forhold ingen.
Nix, nej.
Min skønhed forlod mig ...
for lægen.
Mirakelmager læge.
Her er til rødhårede.
Jeg tror jeg vil tage dine penge nu.
Gi' mig nogle kort.
Du synes stadig vred.
Jeg er, Bart.
Det er meget opmærksom på dig.
Jeg mener, jeg kan ikke engang se på en læge ...
uden mit blod begynder at koge.
Du ved, Suzie,
Jeg er stadig lookin 'for fella der skød ud mit øje,
Og i min søgen har jeg efterladt en masse mennesker i støvet.
Herunder min engel.
Her er til hende.
Mmm.
Jeg forsøger at finde ud af dette, Suzie.
Har du været i Santa Fe?
Jeg har været igennem der et par gange.
Kommer ikke til New Mexico så ofte.
Okay, mine herrer. Tre inde.
Jeg .. jeg har været der én gang.
Jeg arbejdede der også.
Giv mig to.
Til dig, kammerat.
Dealer tager to.
Så .. så de en eller to gange du red igennem,
hvad præcist lavede du i Santa fe?
Sir, skal du stille tusind spørgsmål
eller skal vi spille poker?
Bart.
Hænderne på bordet.
Bordet.
På bordet.
Flyt ikke dem.
Hun vil tømme sin Peacemaker i dig.
Jeg er helt sikker.
Forstår du?
Jeg forstår dig bare dræbt en mand i koldt blod uden grund.
At være Marshall giver mig lovlig hjemmel til at skyde Bart Benton.
Frank klokke.
Frank klokke!
Du er ham.
Jeg .. jeg kunne ikke huske ansigtet så godt, ved du?
Ligesom Nate Reed, Jake Breedlove,
jeg kan ikke glemme de to ansigter, på ingen måde.
Er du den, der dræbte Jake?
Det er mig, Frank.
Jeg skød og dræbte ham, akkurat som fortjent.
Dette er din uheldige aften at spille kort med ham, hva '?
Og jeg vil vædde ... lad mig se, lad mig se ...
Det er et fuldt hus.
Du er .. du er en uheldig skidderrik, hva '?
Skal du dræbe mig nu også?
Jeg er bange for det.
Nathaniel Reed.
Hold taler.
Du ved, hvor han er på?
Ja.
Han går under navnet Texas Jack.
Vent.
Nate Reed er Texas Jack?
Det er din mand.
Han opfører sig som en stor kanon og fredløs nu.
Det er ikke den samme Nathaniel Reed jeg engang kendte.
Nå, ved du, hvor Texas Jack er?
Jeg gør.
Hvor?
Jeg må vise jer dertil.
Nå, vise vejen!
Hvad er .. hvad får jeg ud af det?
At du slipper for at dine ædlere bliver blæst af ...
af Bonnie's pistol.
Hvad har du tænkt at gøre med Nathaniel Reed, hmm?
Nå, men hvad jeg gerne vil gøre ved ham ...
er at lade Bonnie skære hans øje ud og begrave ham i live i en kasse af fyretræ,
men desværre har jeg fået et mandat fra en dommer,
der siger jeg har brug for at bringe i Texas Jack i live.
Hvorfor i live?
Fordi han ikke dræbt nogen endnu.
I hvert fald ikke i den offentlige mening.
Hvad nu hvis jeg har en udvej for dig til at dræbe ham,
uden at dommeren bliver sur?
Jeg lytter.
Hvad nu hvis ... Texas Jack var en morder
i modsætning til blot at være en tyv?
Du vil derved være berettiget til at dræbe ham offentligt,
og kalde det for selvforsvar ... eller lignende.
Ok, fortsæt.
Jeg kan gøre Nathaniel Reed den mest eftersøgte flygtning
i fire stater.
$ 5000 belønning, død eller levende.
Du kan få dit øje fra Texas.
Til Helvede, du kan få begge øjne.
Tag ham med tilbage til dommeren, som du har lyst,
vi får vor belønning,
og jeg forlanger blot simple 20 procent og mit liv, selvfølgelig.
Fortsæt.
Jeg planlægger to Diligence røverier.
Jeg dræber på den første.
Den anden,
du fanger ham på fersk gerning, der ville være ingen spørgsmål.
Du er temmelig hurtig til at vende ryggen til din ven.
Nej.
Nathaniel Reed er min ven.
Texas Jack er ikke en af mine venner.
Ved du hvad?
OK.
Men hvis du snyder mig, vil jeg ... vil jeg ... afslutte.
Så lad ikke det ske.
Denne plan?
Hvornår?
Lad os gøre det to uger.
Jeg vil sørge for, der er lig,
så mordene kan tillægges Texas Jack.
Hr, katchem!
Hej.
Hvad fanden, Frank?
Du - du er en bagstikker,
tve-tunget, hestehoved, kranium brovten fyr, Suzie!
Og jeg værdsætter de egenskaber.
Nu fiser du af som en hund ... og vi kommer bagefter.
Lad være med at overveje det.
Fis af.
Kom så.
Vi følger bagefter.
Åh herligt, det er bare så fedt.
Du husker nok vi talte om at røve Diligence,
der hvor de skal sætte farten ned og krydse Millers Creek?
Men det der de forventer, vi vil gøre det.
Jeg synes ikke, vi skal gøre det der.
Jeg synes, vi skal trække os et par mile tilbage op ad vejen og tage dem der.
Fair nok.
Hvor fanden er Frank?
Hvem fanden ved?
Vi kan bare klare denne ene uden ham.
Ja, han skulle skaffe noget ammunition.
Vi kan blive nødt til at få fat i noget.
Fair nok.
Hvor skal jeg møde dig?
Mød mig ved passagen i Millers creek.
Puha.
OK.
Hvad er dit navn?
Laura Lee.
Hvorfor?
Undskyld, jeg troede, du var en anden.
Hav en god dag.
I lige måde.
Kom.
Har du fundet Frank?
Ikke et hår.
Nå, skal vi så vente på ham eller hvad?
Nej.
Som jeg sagde, lad os bare klare denne ene uden ham.
Måske ingen behøver at dø.
Du plejede at bo her omkring, ikk' sandt?
Ja.
Jeg burde ikke være kommet tilbage.
Hør, der er noget jeg må fortælle dig.
Det bliver nødt til at vente. De kommer.
Lad os komme afsted.
Kom.
Whoa!
Hej, nu!
Jeg vil tage at haglspreder.
Det er godt.
Giv mig den pistol.
Tak.
Hej, der er ikke noget her.
Hvor er det?
Hvor er hvad, Mister?
Hvad er dit navn?
Clint Harrison.
Clint, jeg plejede selv at køre for et ekspres selskab,
tilbage i de gode gamle dage.
Hvor længe du været laver det?
Ni år.
Hmm.
Nå, jeg blev stoppet en nat.
En flok gutter ville forsøge at adskille mig fra min guldlast,
og mig der både var ung og dum, trak min pistol og fik en kugle.
Hvis du trækker den pistol trækker jeg og jeg er hurtigere end dig
Garanteret. Forsiktig.
Ræk pistolen herned.
Sid, tag guttens pistol.
Tak.
Så hvor er det?
Det er ikke her.
Sæt pistolen under hans hage.
Når du ikke har nogen pistol, hvorfor er du så snakkesaglig
Himmelske far, Hellige vorde dit navn ...
Hey! Hvad sagde du?
Hey, Gud er her ikke i dag, min ven.
Vi er ikke de rigtige kuske. Vi blev bare hyret til at køre her.
Hvem hyrede dig?
Us Marshall Calhoun.
Vi er et par mil foran.
I har bare et lille forspring, før han kommer.
En venlig råd, Clint.
Jeg tror du burde finde en anden linje af arbejde.
Du ser ikke ud til at have det i dig,
at arbejde for en morderisk skiderik som Woody Calhoun.
Jeg har aldrig forgudet den Marshall,
jeg arbejder kun for at få brød på bordet.
Hvor er den virkelige forsendelse?
Marshall'en hyrede mig kun til at ride.
Han kævlede ikke om det ene eller det andet.
Det er den klare sandhed.
Er du ok?
Ja, jeg er ramt.
Texas Jack!
Jeg er en USA Marshall!
Medmindre du vil have mig til at fortsætte skydningen,
smid din pistol!
Løft armene i luften, nu!
Smid pistolerne på jorden!
Hvad laver du laver?
Jamen, det der er ikke en skramme.
Nej, det er ... det er i orden.
Hør, hør her.
Hvad jeg prøvede at fortælle dig før ...
Ikke nu, sid.
Jeg har set din kone!
Ikke nu!
Da jeg gik rundt inde i byen for at skaffe ammunition, så jeg din kone.
Hun er død!
Hun er ikke død.
Hun er i live.
Hun er død, sid.
Jeg fortæller dig!
Jeg spurgte hende hendes navn.
Laura Lee.
Smid de pistoler!
Er det hende?
Det er det, ikke sandt?
Jeg ved ikke hvad Frank sagde, men hun er i live.
Jeg set hende, ok?
Så du tager min hest og rider herfra.
Hører du mig!
OK?
Okay.
Ok, når jeg tæller tre
Okay.
Du tager den hest og rider, hører du?
En, to ...
Afsted!
Kom nu, Calhoun!
Hvad, er du døv, Calhoun?
Du fik ingenting, Calhoun!
Kom! Kom nu!
Lad være at dræbe ham!
Du fik ingenting!
Du fik ingenting, Calhoun!
Hej, Nate.
Laura.
Eller burde jeg kalde dig Jack?
Laura.
Frank Bell fortalte mig, at du var død.
Sagde han så dig blive skudt i hovedet.
Han sagde han så dem bære dig ud
og lægge dig på verandaen.
Nå, men jeg er ikke død endnu.
Og så Sid sagde du var i live
og jeg husker ride afsted på hesten.
Jeg skulle .. skulle hen til dig, men ...
jeg husker ikke at komme hertil.
Hvordan kom jeg her?
Hank Holiday.
Fandt dig hændende på en hest uden for byen.
Bragte dig hertil.
Hvad gør vi i dette hus?
Vidste ikke hvor ellers, så doc hjalp med at løfte dig hertil.
Troede et øjeblik vi mistede dig.
Doc.
Jeg kan ikke komme herud et stykke tid,
så du er nødt til at komme til kontoret hver dag,
hente rene bandager og salve.
Se at få dig noget hvile.
Tak, doc.
Tak for alle din hjælp.
Vi ses.
Hvad skete der med banken, og huset?
Nogen købte huset,
levede i det for et stykke tid og forsvandt.
Det har stået tomt lige siden.
Jeg tog vores gamle tæppe.
Forsøgte at få det til at ligne.
Så vi bryder loven?
Vi trængt ulovligt ind?
Du er eksperten i lovbrud.
Laura, hvis jeg havde vidst, du stadig var i live,
havde jeg aldrig taget pistolerne på igen.
Er du sikker på det?
Kom ind.
Dommer.
Marshall.
Er du klar over hvorfor jeg er her?
Det kan jeg ikke lige påstå.
Marshall Calhoun og dusørjægeren
har efterladt et spor af uberettigede lig bag dem.
Det siges, at Calhoun er mand.
Jeg er sikker på Marshall Calhoun handler i overensstemmelse med loven.
Hmm.
Nå, men guvernøren er ikke helt så sikker, er jeg bange for.
Det er en føderal arrestordre.
Hmm.
Jeg har brug at du fortæller mig, hvor jeg kan finde Marshall Calhoun.
Det er stort set den længste tæskning,
jeg nogensinde har været vidende til.
Helt sikkert.
Sid.
Hun bliver ved med at tæske og tæske og tæske dig,
og tro mig, det smerter mig mere end dig,
indtil du til sidst fortæller os, hvor Texas Jack er.
Jeg fortalte dig, jeg ved ikke, hvor han red hen.
Hvad skal vi da gøre, Bonnie?
Jeg har netop skaffet denne her i Dawson.
Er ved at sprænges for at teste den.
Hun er ved at sprænges for at teste den.
Sid?
OK.
Oh, wow.
Dette er Nathaniel junior.
Hvem er han, mama?
Hej, lille mand.
Nathan, skat, det er din far.
Det vil tage nogen tid.
For ham eller for dig?
For os begge.
Hvor er mine pistoler?
Jeg lagde dem ovre i stalden, langt væk fra Nathan junior.
Jeg er ked af det.
Det er fint.
Find et sted at gemme jer.
Er du ok?
Ja. Gå.
Ingenting.
Ser ikke ud til at nogen har været her i lang tid.
Lad os gå.
Ingenting her.
Ok, kom nu.
Du ok?
Det er en god dreng.
De er væk.
Oh.
OK.
Jeg er ked af det.
Jeg er ked af, Laura.
Vi er ok.
Jeg er ked af, jeg skulle bare ...
Det første du behøver at vide er jeg hader læger,
så lad være med at gøre mig sur.
Hjælp mig her.
Hvad skete der med ham?
Tag ham.
Åh Gud.
Så, sæt dig ned her.
Lad os tage et kig på dig.
Oh boy.
Hold ham i live.
Hvordan har du det?
Slip mig.
Trækker du stadig vejret?
Er du okay?
Okay.
Ja?
Sid!
Det var ikke meningen du skulle skade ham.
Du lagde en fælde for os.
- Du er en forræder. - Det var en misforståelse.
Kæft', du lagde en fælde for os.
Jeg er ked af, det var ikke meningen det skulle ende sådan, Sid.
Stop med at snakke.
Se på mig.
Texas Jack, har måske et skud i maven, måske han er i live,
måske er han død, vi ved det ikke.
Men jeg skal finde ham uanset.
Hva' fanden vil du gøre med ham?
Det er et godt spørgsmål, Frank.
Bonnie og mig, vi red ud til hans tidligere bopæl,
han var der ikke.
Bank direktøren siger, at det står tomt.
Du må hjælpe mig.
Jeg ved ikke, hvor han er.
Hvis jeg .. jeg vidste det, ville jeg have sagt det.
Jeg ... gør ikke Sid mere ondt.
Ved du hvad, Frank?
Hvad?
Jeg tror dig.
Bon?
Det er en ond drøm.
Du tog den af?
Ja, den blev gennemblødt.
Du skal spise noget.
Nej.
Du har ikke fået andet end vand i tre dage.
Du er også nødt til at få noget søvn.
Jeg kan ikke sove.
Ikke at vide, hvad jeg har gjort mod jer.
Spis.
Nej, nej, nej.
Laura.
Du reddede mit liv.
Det ved du.
Jeg har ingen håndsret over hvem der lever og hvem der dør.
I alle de år jeg drak og stjal.
Blødte.
Mit liv bare løb ud af min krop,
og alt jeg kunne tænke på var dig.
Fordi jeg tror, du er den eneste gode jeg nogensinde har gjort.
Du er den eneste gang, jeg fik gjort noget rigtigt.
Du har fået en ny chance nu, Nate.
Det er op til dig hvad der skal ske med det.
Jeg kan ikke sige, at jeg er glad for hvad du har brugt tiden til
men nu er vi sammen med Nathan junior.
Det er også en ny chance for os.
Hej.
Forsigtig, skat.
Forsigtig.
Jeg gå hen og besøger doc og får en ny bandage.
Nej, bliv lidt.
Jeg er straks tilbage.
Jeg elsker dig.
Kom herover, søn. Lad os tale.
Nej, nej. Gå rundt.
Sådan.
Hører du vinden?
Der bliver storm.
Nå, så du er Marshall?
Ja.
Ham der er en skidt fyr.
Men gode læger arbejder og udfører mirakler.
Er det ikke det jeg altid siger, Bonnie?
Han plejer at sige det.
Ja.
Fik I fat i dem der gjorde dette?
Mændene?
Åh, ja sir, de var nogle virkelige grimme fyre.
Jeg regner med, at du ham folk kommer til,
for medicinske forsyninger og tonics,
den slags ting.
Det er en lille by, Marshall.
Er du gift?
Enkemand.
Min kone døde sidste år.
Det er trist.
Hvor lang tid tog det dig før du begyndte at gå i seng med andre kvinder?
Undskyld mig?
Jeg er ikke en mumler.
Kan du ikke høre mig?
Hvor lang tid tog det dig før du begyndte at gå i seng med andre kvinder?
Jeg ... jeg elskede min kone.
Det gjorde jeg også.
Hør, den læge som satte denne lap på, han øh ...
han var en smule kønnere end dig, men han ...
han flirtede altid med min kone.
Drog fordel af sin position.
Og en dag havde han hende alene på sit kontor
og hun var sårbar.
Nu jeg ... jeg forstår det, jeg gør.
Du ved, vi ønsker at lytte og stoler på alt
en læge har at sige,
men det må være vanskeligt for dig ikke at udnytte
af en situation som den, hva, doc?
Undskyld mig?
Hvad er du ...
Nej.
Nej, nej.
Du fortæller mig lige nu, hvem der har været her,
efter medicinske sager for skudsår
og jeg vil forsøge at glemme dit erhverv.
Ja?
Jeg ...
Ja?
Doktor Forrester?
Jeg er kommet efter bandager til ...
Laura Lee?
Det er et mirakel, Bonnie!
Det er halleluja!
Se hvem der bare dukkede op.
Ved du hvad, min skulder gør ondt stadig efter dit skud, når det regner.
Du kan ikke anholde mig.
Dommeren sagde, at det var et uheld.
Jeg er ikke sur på dig, har aldrig været.
Er du kommet her for at dræbe min mand?
Åh, han er et råddent æble, ham der.
Han er en god mand.
Åh, du tror, du virkelig kender ham, gør du?
Jeg gør.
Oh. Ok, godt han gav mig dette.
Dint "gode mand".
Men jeg er ikke .. jeg er her ikke for at dræbe ham.
Jeg er her for at finde Texas Jack.
Du ved jo, det er hans nye navn, din ...
din "gode mand",
der begået så meget tyveri og myrderier.
Han er stadig min mand!
Ja, han er.
Nå, men din mand kommer i retten for sine forbrydelser.
Ligesom han stod foran retten ved vores hjem den dag?
Jeg ved ikke, hvor han er.
Lad os sidde ned.
Kom.
Lad mig tage den for dig.
Sid ned, sådan.
Slap du bare af ... for Bonnie og mig går ingen steder ..
og heller ikke dig, Laura Lee.
Calhoun sendte mig.
Fortalte mig at sige til dig han har Laura Lee.
Hvor?
Han har planer om at dræbe dig, Nate.
Gør mig en tjeneste, Hank.
Ja.
Be Mrs. Holiday komme herover for at se til Nate junior?
Ingen problemer.
OK.
Og uh, du bliver også her, Hank.
Nate.
Du ved, hun aldrig holdt op med at elske dig.
Ingen anden mand eller, du ved, og hun havde masser af bejlere.
Det er jeg sikker på hun havde.
Tak.
Woah.
Kan den sag overhovedet skyde?
Ja.
Skudt et egern med det én gang.
Hvornår?
Da jeg var 16.
Nå, jeg er sikker på man må kunne sigte godt for at ramme et egern.
Måske jeg bare var heldig.
Ja.
Sig, øh, Nate, hvor tror du, de er ville ...
Gå hjem, Hank.
Dette er ikke din kamp.
Lad Sid og Laura Lee gå.
Smid din pistol.
Den anden.
Langsomt.
Godt.
Nej!
Jeg vil have dig til at se denne levende!
Nate! Nate!
Du er ikke en Marshall!
Bonnie, du tar dem.
Det var god skydning!
Jeg fik heldig.
Frank arbejdede med Calhoun.
Han er død nu.
Godt.
Kan jeg ... kan jeg låne din seksløber?
Hent den bare.
OK. Dæk mig.
OK. Jeg tager mig af blondie.
Drop pistolen.
Vend rigtig langsomt.
Drop kniven.
Ved du hvad, jeg tror stadig jeg kan se noget af dit blod på denne kniv.
Du ville ikke skyde en dame, ville du?
Drop kniven.
Calhoun!
Hvordan kan jeg vide, om jeg taler til Nate Reed eller Texas Jack?
Jeg kommer ubevæbnet.
Jeg tror ikke, jeg kan stole på dig, Jack.
Vil du dræbe mig, det er fint.
Jeg har ventet på det.
Men du lader hende gå.
Du må komme ud først.
Lad hende gå først.
Nix. Det sker ikke.
Du kommer ud først, så lade jeg hende gå. Jeg lover det.
Jeg kommer frem.
Lad mig se de hænder!
Se? Det er dig og mig nu.
Nate, gør det ikke!
Gør det ikke!
Denne verden skal slippe af med dig!
Gør det ikke.
Gør ikke.
Lad være.
Gør ikke.
Smid dit våben!
Gør det.
Marshall Woody Calhoun.
Ja sir.
Arrester ham.
Marshall Calhoun,
Dine dage med at slå folk ihjel som du har lyst til er forbi.
Jeg har en mere til jer!
Kom så afsted!
Jeg er bankdirektøren.
Jeg af ubestridt moralsk mod og kan forsikre jer
anklagerne imod disse to er sande.
Det kan jeg også.
Du skal nok blive ok.
Slip mig!
Er du ok?
Jeg er okay.
Nå, godt.
Sid Dalton.
Sent som sædvanlig.
Nej, jeg har timet det perfekt.
Hør, jeg har lige fået et nyt job.
Har du noget med det at gøre?
Jeg måtte have.
Hvad skal jeg gøre med denne her?
Sæt det på.
Hvorfor kommer du ikke til Søndags middag hos os, Sid?
Jamen, tak.
Ja.
Lad os gå.
Mind mig på at fortælle dig, hvordan din far fik sit øgenavn.
Nej, Sid.
OK.
Måske når du er lidt ældre.
Er du okay?
Jeg tror, at alt nok skal blive godt.